وبحسب موقع همشهري أونلاين ، فإن حفل افتتاح معرض الصور الفوتوغرافية “نحو الأمل” بمناسبة الذكرى الثمانين للهجرة البولندية إلى إيران ، والذي استضافته أكاديمية الفنون وحضره وزير الخارجية البولندي والسفير ووفد السفراء والملحقين العسكريين. الأجانب الذين يعيشون في طهران ، أقيم في القاعة الإيرانية لأكاديمية الفنون. افتتح المعرض في معهد سابا الثقافي والفني.
تنعكس العلاقة بين إيران وبولندا في منتجاته الفنية
المتحدث الافتتاحي للمعرض كان باخمان ناموار موتلاغ ، رئيس أكاديمية الفنون الجميلة ، الذي ناقش بإيجاز دور الفن والثقافة كأهم جسر بين إيران وبولندا وقال: يمكن اعتبار العلاقات الإيرانية البولندية تنتمي إلى ثلاث فترات تاريخية لها العديد من المنتجات والنتائج في المجال ، وقد جاء الفن معها.
وفي إشارة إلى بعض الأعمال الفنية في العهد الصفوي ، أشار إلى أن “الفترة الأولى من العلاقات بين البلدين تعود إلى ما قبل العصر الصفوي الذي بلغ ذروته خلال الفترة الصفوية. كانت نتيجة هذه العلاقات العديد من الأعمال الفنية التي تم تصديرها إلى بولندا ، وبعض هذه الأعمال صُنعت لهذا البلد ؛ “على سبيل المثال ، يعود تاريخ السجاد البولوني أو السجاد البولندي المنسوج بالذهب والفضة في إيران وهو أحد أنواع السجاد الإيراني الجيد جدًا إلى هذه الفترة”.
وأشار رئيس أكاديمية الفنون إلى الفترة الثانية من العلاقات بين البلدين ، وقال: “إن فترة القاجار هي الفترة الثانية للعلاقات بين إيران وبولندا ، والتي تستمر عن كثب ومثاله الفني هو” وارسو “، الذي سمي على اسم تُعرف صناعة الحرف اليدوية في العاصمة البولندية وارسو بأنها إحدى الفنون والحرف التقليدية الإيرانية ، والتي يمتلكها الفنانون في مدينتي بورودجورد وديزفول في المنطقة.
وقال عضو دائم في أكاديمية الفنون ، في إشارة إلى فترة بهلوي التي نشهد فيها وجود مهاجرين بولنديين في إيران: “المعرض الذي أقيم اليوم هو حلقة الوصل بيننا التي وقعت خلال الحرب العالمية الثانية. “منذ ذلك الحين لدينا آثار فنية ، وهذه هي الكراسي التي نعرفها باسم” الكرسي البولندي “الذي ابتكره فنان ألماني ، لكن الإيرانيين يسمونه بالاسم البولندي”.
وفي إشارة إلى اسم الفن الإيراني تحت اسم بولندا ، قال: “ليس لدينا دولة أخرى في العالم يتم تسجيل فنونها التقليدية تحت اسم هذا البلد في إيران. أظهر الإيرانيون أنهم في أكثر أوقاتهم قسوة ، على الرغم من العديد من الصعوبات ، كانوا أناسًا مسالمين ومضيافين ويرحبون بالضيوف البولنديين. وأضاف “نأمل في إحياء العلاقات الثقافية والفنية في الماضي وجعل بولندا بابًا وجسرًا للتفاعل بين الثقافة والفن الأوروبي والإيراني”.
يرى باخمان ناموار موتلاغ أن العلاقات المستقرة هي نتيجة للعلاقة بين الأفكار والفنون والخيال الأدبي ، ويقدم مقترحات للتعاون في مجال الفن. حيث تعتبر بولندا رائدة فيها “.
وفي نهاية حديثه ، أشار رئيس أكاديمية الفنون إلى كتاب “روائع الفن الإيراني في المجموعات البولندية” وأشاد بتعاون المسؤولين البولنديين في نشر هذا العمل. الإيرانيون الذين كانوا في المتاحف البولندية ، وبالتالي تمكن باحثونا من الاستفادة من هذه الموارد القيمة. واضاف “لقد تعاونا ايضا مع المجر في هذا الصدد ونأمل أن نرى المزيد من التعاون مع هذه الدول”.
وصلت علاقاتنا مع إيران إلى ذروتها بعد وصول اللاجئين البولنديين
كما رحب سفير جمهورية بولندا لدى إيران ، ماسيج فاتكوفسكي ، بضيوف وسفراء الدول الأخرى ، مشيرًا إلى أن افتتاح هذا المعرض يصادف أيضًا الذكرى الثمانين لوصول البولنديين إلى إيران. والعلاقات التي كانت قائمة بين إيران وبولندا منذ القرن الخامس عشر ، يجب أن أبلغكم أن علاقاتنا ، خاصة في القرن الماضي ، كانت أقرب وأكثر جدية ، وصحيح أنه بعد الحرب العالمية الثانية “وبعد لاجئين دخلوا إيران وبلغت هذه العلاقات ذروتها “.
وتابع سفير جمهورية بولندا لدى إيران: “اليوم سيفتتح وزير الخارجية البولندي معرضا في هذا المجال هنا وكذلك في مدينة أصفهان ، ونحاول إقامة هذه المعارض في مدن أخرى مثل مثل. بندر عباس والأهواز. »
واختتم ماسيج فايوكوفسكي كلمته بامتنان لرئيس أكاديمية الفنون ومعهد الاستخبارات الوطني البولندي ومنظمي المعرض ، وأعرب عن أمله في مزيد من التعاون الثقافي بين البلدين.
إن مساعدة الإيرانيين ، الذين أنقذوا أرواح الآلاف من البولنديين ، لا تزال في الذاكرة
قال وزير الخارجية البولندي زبيغنيو راو: “هذه القصة تحكي قصة حياة 120 ألف بولندي قدموا إلى إيران خلال الحرب العالمية الثانية”. بولندا معروفة. والشيء الآخر الذي نتذكره جيداً هو المساعدة السخية للإيرانيين التي أنقذت أرواح الآلاف من البولنديين. “البولنديون الذين تعرضوا لإرهاق جسدي بعد عامين من العمل في معسكرات العمل السوفيتية.”
وتابع وزير الخارجية البولندي: “هذا المعرض ليس فقط لإبقاء ذكرى هذه الأحداث حية ؛ من المهم بنفس القدر إظهار تاريخ أوسع. غالبًا ما تقتصر الروايات الحالية عن الحرب العالمية الثانية على تصوير معسكرين متحالفين وحلفاء يقاتلون بعضهما البعض. هذا يتجاهل الحقيقة المهمة المتمثلة في أن هتلر كان حليفًا لستالين خلال العامين الأولين وأن الحرب العالمية الثانية بدأت بغزو ألماني سوفييتي مشترك لبولندا ، وأن المحتلين السوفييت هم من رحلوا ملايين البولنديين إلى سيبيريا وآسيا الوسطى. ؛ “حيث مات عشرات الآلاف من الناس جوعا وظروف معيشية غير إنسانية”.
وأضاف راو: فقط بعد أن غزت ألمانيا النازية حليفتها السوفيتية في عام 1941 ، تم تحرير الناجين البولنديين من معسكرات العمل السوفيتية لتشكيل فرق عسكرية والقتال إلى جانب الجيش السوفيتي. لكن تم إيقاف تدريبهم العسكري بسبب نقص الغذاء والدواء والملابس. لم يكن أمام الجنرال فلاديسلاف أندرس ، الذي قاد الجيش البولندي ، خيار سوى إرسال رجاله إلى إيران والانضمام لاحقًا إلى قوات الحلفاء في الشرق الأوسط. تم الإخلاء في أبريل وأغسطس 1942 ، ودخل إيران حوالي 120.000 شخص ، من بينهم 20.000 طفل. تم إنشاء مركز لتعلم اللغة الفارسية في طهران من قبل أساتذة من جامعتي لوفين وفيلنيوس ، وتم إنشاء بيانو وافتتحت متاجر ومطاعم بولندية. أصبحت أصفهان تعرف باسم مدينة الأطفال البولنديين. لأنها آوت أكثر من 2500 طفل بولندي ، معظمهم من الأيتام. يمكنهم العودة إلى المدرسة ، وتكوين صداقات مع أقرانهم والانضمام إلى حركة Scout Blossom. بحلول عام 1945 ، غادر معظم البولنديين إيران ، لكن القليل منهم عاد إلى ديارهم. بحلول نهاية الحرب ، كانت قوات الجنرال أندرس تُعتبر أعداء الاتحاد السوفيتي وكان عليها أن تجد ملاذاً ، والانتقال بشكل أساسي إلى أستراليا وكندا والمكسيك ونيوزيلندا وبريطانيا. “يشرفنا اليوم أن نلتقي بسفراء هذه الدول ، وهذه فرصة جيدة للتعبير مجددًا عن عميق امتناننا لكرم ضيافتكم قبل ثمانين عامًا.
وتابع راو: “قرر عشرات البولنديين البقاء في إيران”. لقد استقروا ونشأوا عائلات وأنا فخور بأن أرحب ببعض من نسلهم وأشكرهم على تكريمهم لتراثهم البولندي والحفاظ على ذكريات هذه الأحداث. من المهم أيضًا تذكر تجربة الماضي ، والتي تشرح مكانة بولندا اليوم وماذا تعني. اليوم ، تثبت الحرب في أوكرانيا مرة أخرى أن هذا الدرس التاريخي لا يزال ساري المفعول ، ونشهد مرة أخرى وحدة وتضامنًا دوليين غير عاديين ردًا على الكراهية والعنف. “لتكن هذه هي التجربة البناءة الرئيسية للأجيال الحالية والمقبلة.”
بعد الاحتفال في موقع المعرض ، قدم علي رضا إسماعيلي ، سكرتير أكاديمية الفنون الجميلة ، شرحًا للكتاب الرائع للروائع الفنية الإيرانية في المجموعات البولندية ، الذي نشره معهد التجميع والترجمة والنشر الفني عام 1392. تم تقديم مجلدين من الكتاب إلى وزير الخارجية البولندي.
كتاب روائع الفن الإيراني في المجموعات البولندية عبارة عن مجموعة رائعة من حوالي 400 عمل من أكثر الأعمال الفنية الإيرانية قيمة في المتاحف الكبرى والمجموعات الفنية والمكتبات والكنائس والأديرة في بولندا ، والتي عُرضت في عام 2000 في المتحف الوطني في وارسو. . تم نشر هذا الكتاب في مجلدين من قبل أكاديمية الفنون ، بالتعاون مع المتحف الوطني في وارسو وبدعم من بنك تنمية الصادرات الإيراني ، لأول مرة في إيران والعالم باللغتين الفارسية والإنجليزية وتم تقديمه إلى عشاق الفن الايراني.
وبحسب موقع همشري أونلاين ، افتُتح معرض الصور الفوتوغرافية “نحو الأمل” في صالة خيال التابع لمعهد سابا الثقافي والفني ، أمس الاثنين ، 10 مايو ، وسيفتتح حتى 16 مايو من الساعة 2 إلى 8 مساءً.