وفقًا لموقع خبر أونلاين ، تم نشر ترجمة كتاب “الهيكل الجديد للأمن والسلام والتعاون في الخليج الفارسي”. يوضح هذا الكتاب أهمية الجغرافيا السياسية للخليج الفارسي من حيث السياسة والاقتصاد والأمن ، ويبحث ويحلل بعمق الخلافات الرئيسية بين دول الخليج الفارسي ، بما في ذلك الخلافات العربية العربية والإيرانية العربية ، وأخيراً. “خارطة طريق شاملة” لمنع الخلافات وحلها وإحلال السلام والاستقرار والأمن الجماعي المستدام في منطقة الخليج الفارسي.تم نشر هذا الكتاب في الأصل من قبل رومان وليتلفيلد تم نشره في أمريكا وتنشره الآن روزنه وترجمه الدكتور منير السادات ميرنازيامي. انشاء المنازل كتب مقدمة هذا الكتاب غاري سيك ، الأستاذ في جامعة كولومبيا في الولايات المتحدة وأحد موظفي مجلس الأمن القومي لثلاثة رؤساء أمريكيين سابقين: فورد وكارتر وريغان ، بالإضافة إلى المساعد الخاص للرئيس الأمريكي السابق. كارتر. مكتوب.
كتب غاري سيك في مقدمته:
يعتبر سيد حسين موسويان من أكثر المعلقين معرفة وغزارة في السياسة الدولية في مجال إيران والشرق الأوسط ، حيث يبحث في هذا الكتاب الأسس التاريخية والسياسية للعلاقة المتوترة بين إيران والمملكة العربية السعودية ، وهما أكثر دول قوية في الخليج الفارسي العمل مجهز بشكل جيد للغاية. تم تعيينه مؤخرًا من قبل الرئيس رفسنجاني كمبعوث خاص وتفاوض مباشرة مع عبد الله ، ولي عهد المملكة العربية السعودية (الذي أصبح لاحقًا ملكًا). على الرغم من التحديات العديدة التي انخرط فيها البلدان المتنافسان ، فقد نجح هذا الجهد دبلوماسياً بشكل ملحوظ. يتم نشر تفاصيل هذه المفاوضات هنا من قبل المؤلف بالتفصيل. ربما يكون وصفه للمفاوضات هو الدليل الأكثر إقناعًا لنظرية موسويان الرئيسية: أن المفاوضات المباشرة بين حكومتين متنافستين لم تكن ممكنة فحسب ، بل كانت المنطقة في أمس الحاجة إليها.
يقدم موسويان تفسيرات مستنيرة ومتطورة للأحداث ، مما يدل على فهم عميق لوجهات النظر الإيرانية. احتوت روايته على بعض الاكتشافات غير المتوقعة ، مثل عرض من الرئيس الليبي آنذاك القذافي للانضمام إلى إيران في الإطاحة بالعائلة المالكة السعودية ، وهو العرض الذي رفضته إيران. تم تقديم هذه القصة كشهادة لإظهار أنه على الرغم من مزاعم المملكة العربية السعودية ، لم تميل إيران أبدًا إلى التآمر ضد المملكة العربية السعودية. لكن القصة نفسها هي بالتأكيد دليل مقنع على عمق الكراهية والمؤامرات الإقليمية ، فقد استخدم موسويان تفاعله مع ممثلي مجلس التعاون الخليجي لتقديم دراسة حالة تقريبًا في شكل محادثة. يسرد ردود فعل ممثلي دول مجلس التعاون الخليجي على أقواله المختلفة وردودهم. مجموعة مختارة من هذه المحادثات هي واحدة من أكثر الفقرات إثارة للاهتمام في هذا الكتاب الصغير.
أخيرًا ، يرى موسويان أن مشاكل المنطقة يمكن السيطرة عليها ويمكن أن تحفز المزيد من التعاون الإقليمي. لكن تحقيق ذلك يتطلب مشاركة جميع دول المنطقة في العملية الأمنية. ويشير إلى أن الشرق الأوسط هو المنطقة الوحيدة التي تفتقر إلى آلية أمنية متعددة الأطراف ، وأكثر حجته إقناعاً – أن الحوار الهادف ممكن على الرغم من العديد من العقبات ، بما في ذلك تاريخ المنطقة في الصراع والحرب الأهلية – هي تجربته الخاصة. يبحث حسين موسويان عن فرص للتغلب على هذه العقبات. غالبًا ما يحضر الاجتماعات الدولية باعتباره المشارك الإيراني الوحيد وينخرط في مناقشات جادة مع أقاربه. يتم سرد بعض هذه الأحداث في هذا الكتاب. وتعكس مقترحاته وجهة النظر الإيرانية ، لكنها تظهر أيضًا احترامًا لوجهات النظر البديلة. ووفقًا لموسوي ، فإن مفهوم إطار الأمن الإقليمي للشرق الأوسط ليس جديدًا. على الأقل بعد الموضوع
كان قرار الأمم المتحدة رقم 598 ، الذي أنهى الحرب العراقية الإيرانية عام 1988 ، على جدول الأعمال الدولي لكنه لم يُختبر قط. يقدم هذا الكتاب مجموعة من الاقتراحات حول كيفية بدء هذه العملية. الآن هو أفضل وقت لتقديم هذه الاقتراحات “.
ربما يكون كتاب موسويان هو الكتاب الأول الذي يصف بالتفصيل جهود إيران وحسن نيتها للعلاقات الجيدة بين إيران والدول العربية في الخليج العربي خلال رئاسات هاشمي رفسنجاني وسيد محمد خاتمي ومحمود أحمدي نجاد وحسن روحاني. بعض الموضوعات الهامة المعروضة في هذا الكتاب هي كما يلي: وصف التطورات في منطقة الخليج العربي في العقود القليلة الماضية ، والمنافسة غير الصحية للقوى الإقليمية ، والبنية الجيوسياسية للخليج الفارسي ، والسياق التاريخي للتدابير الأمنية في الخليج الفارسي ، مفهوم الأمن الإقليمي المعاصر والمخاوف والمظالم العلاقات المتبادلة بين دول الخليج ، نقد وتحليل العقائد الأمنية السابقة والحالية في الخليج الفارسي ، وأخيراً تقديم خريطة طريق شاملة لإنشاء نظام سلام وتعاون وأمن مستدام في الخليج الفارسي.
في الجزء الأخير من الكتاب ، يكشف موسويان لأول مرة عن خطة إيران الأولية الشاملة لتشكيل نظام تعاون جماعي في الخليج الفارسي. تم وضع نسخة من تلك الخطة من قبل السيد ظريف ، وزير الخارجية في نهاية ولاية روحاني الأولى كرئيس ، وتم تقديمها كمقترح غير رسمي لبعض المسؤولين البارزين في دول الخليج والقوى العالمية. الخطة المذكورة هي الخطة الأكثر شمولاً التي تم تقديمها حتى الآن لتحقيق السلام والاستقرار والأمن المستدام من خلال إنشاء نظام تعاون جماعي في الخليج الفارسي. تتضمن هذه الخطة أربعة أجزاء: الدوافع والأهداف والمبادئ وخطة العمل ، والتي تحتوي على 44 مادة.
قام فرانك ويزنر ، نائب وزير الخارجية السابق ووزير دفاع الولايات المتحدة ، وأحد الدبلوماسيين السابقين البارزين للولايات المتحدة ، والرئيس الحالي لمركز الفكر لدول الخليج العربية في واشنطن العاصمة ، بمراجعة هذا الكتاب في مقال له تم نشره على موقع مركز الأبحاث هذا وكتب:
يوثق الكتاب العلاقات بين إيران ودول الخليج العربي وخلافاتهم. موسويان مدافع شجاع عن وجهات نظر إيران. كتابه قيم جدا ومقروء لأنه يتضمن تاريخ وتحليلات وسياسات وآراء لكلا البلدين ، وهو من تأليف دبلوماسي وباحث رفيع المستوى لعب دورا عمليا في السياسة الخارجية ، ويرجع الوضع الأمني في المنطقة إلى إيران. قدرات الصواريخ النووية ، والمخزونات الكبيرة من الأسلحة التقليدية للدول العربية ، والمخزونات الكبيرة من القنابل النووية الإسرائيلية وخاشقجي. العديد من الملاحظات أصبحت خطيرة للغاية وأصبحت الحاجة إلى حل لا مفر منها. لمعالجة هذا الوضع ، جعل موسويان خاصًا مقترحات ألغت دور أمريكا وإسرائيل في النظام الجديد للتعاون والأمن في الخليج العربي. يعتقد أن مشاركة إيران والدول العربية في نظام أمني مشترك يجعل من الممكن حل الخلافات من خلال الحوار. نظام قائم على مبادئ احترام السيادة ووحدة الأراضي وعدم التدخل والتسامح مع الآراء الدينية لموسفيان الآخر. يتطلع إلى المستقبل أن مثل هذا التعاون سيحسن الاقتصاد ويحل العديد من المشاكل مثل البيئة أو انتشار واسع النطاق. الأمراض.
على الرغم من حقيقة أن موسويان يعارض صراحة التدخل الأمريكي في الهيكل الأمني للمنطقة ويقول إن الولايات المتحدة كانت على مدار الأربعين عامًا الماضية عدوًا لدودًا لإيران ، إلا أن الدول العربية ، وخاصة السعودية والإمارات ، تعتمد على الولايات المتحدة من أجل أمنهم بسبب اختلال توازن القوى. على الرغم من أن موسويان يقول إن الاعتماد على الولايات المتحدة ودعم الجماعات السنية المتطرفة وحتى جماعة المنافقين الإرهابية هو جزء من سياستهم ضد إيران ، في الوقت نفسه يجب قبول أن الدول العربية تستخدم هذه السياسات أيضًا بسبب قبلت دعم إيران للجماعات ذات الصلة في لبنان وسوريا والعراق واليمن ولبنان. ومع ذلك ، هناك عقبات خطيرة أمام الوصول إلى نظام التعاون الجماعي في الخليج الفارسي. ازدادت هذه العقبات خلال عهد ترامب لأنه عارض إنشاء نظام تعاون جماعي بين الدول العربية وإيران في الخليج العربي. لكن لم يتضح بعد ما إذا كانت سياسات بايدن ستتماشى مع سياسات ترامب أم أنه سيتعاون في إنشاء مثل هذا النظام.
على الرغم من أن تطبيق أفكار موسويان مبتكر وتطلعي ، إلا أنه لا يخلو من المشاكل ، واقتراحاته تتطلب أفكارًا متكاملة. فوض قرار مجلس الأمن الدولي رقم 598 الأمين العام ببدء مفاوضات بشأن أمن الخليج العربي مع دول تلك المنطقة. على الرغم من صعوبة هذه المهمة ، إلا أنها مهمة جدًا لمنطقة الخليج والأمريكتين والعالم بأسره. بدون نظام للتعاون الأمني الجماعي في الخليج الفارسي ، لن تتمكن الدول العربية الواقعة على طول الخليج الفارسي من تحقيق السلام ، ولن تكون الولايات المتحدة قادرة على إنهاء وجودها العسكري المكثف والتخلص من الحروب التي لا تنتهي في العراق. منطقة. يجب على جميع الأطراف المعنية أن تعمل بجد وموحدة ، وأن تبدأ بأهداف مشتركة وتسيطر على التوترات. يجب أن يكون نظام التعاون الجماعي في الخليج الفارسي هو طريق المستقبل ، ويجب أن يبدأ العمل على تشكيله الآن ، حتى في الوقت الذي تتحدى فيه إيران والولايات المتحدة بعضهما البعض. إنهم في طليعة إعادة تنشيط خطة العمل الشاملة المشتركة.
كتبت الأستاذة الدكتورة منير السادات ميرنيزمي ، باحثة ومترجمة ومؤلفة ، في مقدمة المترجم لهذا الكتاب:
من بين العديد من النظريات والتحليلات النظرية حول هذا الموضوع المهم للغاية ، يمكن فقط للكتب أن تقودنا إلى هدف تزويدنا بسرد تاريخي ودقيق وجديد. كاظم مختلف تمامًا لأنه يزيل جوثام من عالم النظريات المظلم ، ومن خلال خبرة ومعرفة مؤلفه ، يزودنا بالمعلومات والبيانات وأخيراً منظور عملي حول العلاقات بين إيران ودول منطقة الخليج الفارسي. دعونا نلقي نظرة على الأعمال الأخرى في هذا المجال من منظور جديد. “
.