كأس المسرد عبارة عن سلسلة من الملاحظات التي تحلل بعض الكلمات الشائعة في اللغة الفارسية وتستكشف أصولها وتطورها. كتب هذه المذكرات بهروز سفر زاده ، عضو مجلس المؤلفين في معهد قاموس الدهودة ، ويتم نشر إحداها أسبوعياً على موقع معهد دههود على الإنترنت ووسائل التواصل الاجتماعي.
يكتب عن كلمة الأوراق النقدية:
الورقة النقدية هي نسخة معدلة من الكلمة الروسية “assignatsia”.
كانت Asignatia أول عملة ورقية روسية تستخدم في البلاد بين عامي 1769 و 1849.
“خلال الثورة الكبرى (1789-1796) ، كان نوع من العملات يسمى المحسّن شائعًا في فرنسا.