أصدرت وزارة التعليم العالي في طالبان أمرًا كتابيًا لجميع الأساتذة والموظفين الأكاديميين في الجامعات الأفغانية بعدم استخدام مصطلحات وكلمات “لغة أخرى” في أعمالهم الأكاديمية.
تطلب هذه الرسالة المكونة من سبع نقاط من أساتذة الجامعات والموظفين الأكاديميين تجنب استخدام كلمات مثل “المحكمة والنيابة والطالب والجامعة وأعضاء هيئة التدريس” في أعمالهم العلمية وأبحاثهم وترجماتهم.
تطلب وزارة التعليم العالي في طالبان أيضًا من جميع الأساتذة والمحاضرين في الجامعات الأفغانية أن يكونوا بارعين وقادرين على التدريس بكلتا اللغتين الرسميتين لأفغانستان (الباشتو والداري / الفارسية). تنص رسالة الوزارة على أن الأساتذة يجب أن يكونوا ثنائيي اللغة وأن يكتبوا أوراقهم البحثية باللغتين.
هذه هي المرة الأولى التي يُطلب فيها من أساتذة الجامعات الأفغان أن يكونوا قادرين على التدريس باللغتين الفارسية والباشتو ، ويجب أن يجيدوا اللغتين.
“الشروط الوطنية أم ما يعادلها الفارسية؟”
في قانون التعليم العالي في أفغانستان ، يحق للأساتذة في الجامعات ومؤسسات التعليم العالي الأخرى التدريس باللغات الرسمية للبلاد ، ولم يكن هناك أي التزام تقريبًا بالتدريس بكلتا اللغتين الرسميتين للبلاد.
درس أساتذة الجامعات باللغة الفارسية في معظم المناطق الناطقة بالفارسية وفي البشتون في المناطق الناطقة بالباشتون ، ولم يكن هناك أي عائق أو معارضة.
في جامعة كابول ، التي تعتبر أكبر جامعة في أفغانستان ، نظرًا لأن غالبية سكان العاصمة يتحدثون الفارسية ويتحدث جميع سكانها اللغة الفارسية بشكل مثالي ، يدرس الأساتذة باللغة الفارسية.
لقد أرغمت طالبان الآن أساتذة الجامعات على التحدث بالفارسية والباشتو والتدريس ، وحظرت أيضًا استخدام عبارة “لغات أخرى”.
اعتبرت الرسالة من وزارة التعليم العالي في طالبان أن كلمات مثل “محكمة ومكتب المدعي العام وطالب وجامعة وكلية” هي “كلمات بلغات أخرى” وتنص على استخدام “مصطلحات وطنية” بدلاً من ذلك. من هذه الكلمات.
ما تسميه طالبان مصطلحات وطنية هو المعادل البشتوني لكلمات محكمة ومدعي وطالب وجامعة وأستاذ.
ووصف العديد من المواطنين الأفغان إصدار هذه الرسالة بأنه استمرار للسياسة المعادية للفارسية التي تنتهجها جماعة طالبان ، لكنهم شددوا على أن هذه المجموعة لا يمكنها تقوية لغة الباشتو أو إضعاف اللغة الفارسية بمثل هذه السياسة.
تاريخ معاداة طالبان للفارسية
منذ أن استعادت طالبان السيطرة على أفغانستان ، تم اتهامهم في مناسبات عديدة بأنهم “مناهضون للفرس” ، وأصبحت الأوامر الصادرة عن الجماعة مثيرة للجدل.
بعد الاستيلاء على السلطة ، غيرت هذه المجموعة علامات عدد من الجامعات في المقاطعات ، حيث كان السكان في الغالب يتحدثون الفارسية ، إلى البشتون.
كما قاموا بإزالة اللغة الفارسية من مجالس الخدمة المدنية واستبدلوها بالباشتو والإنجليزية.
أزالت طالبان اللغة الفارسية من علامات جامعة بلخ في شمال أفغانستان والمستشفى المركزي لإقليم هرات في الجنوب الغربي وعلامة مقاطعة باميان في وسط البلاد. يتحدث معظم سكان هذه المقاطعات الفارسية.
قوبلت هذه الأعمال برد فعل عنيف واسع النطاق من المواطنين الأفغان ، بما في ذلك الشعراء وكمال الأجسام والصحفيون والكتاب ، الذين اتهموا جماعة طالبان بـ “العداء العلني للفارسية”.
الآن ، مع إصدار أوامر جديدة ، يتم اتهام هذه المجموعة مرة أخرى بأنها مناهضة للفارسية وإزالة الكلمات الفارسية من الأعمال العلمية في أفغانستان.
311311
.