وبحسب همشري أونلاين نقلاً عن مسرح إيران ، قمنا بتلخيص أهم المحادثات القصيرة والطويلة حول موضوع الفنون الأدائية في إنتاج وكالات الأنباء والمواقع الأخرى.
كل يوم غاريبوبور. أوبرا الدمى هوماي هومايون
تحدث بهروز غاريبور ، كاتب ومخرج مسرح الدمى والأوبرا ، لمهر عن الوضع والإنتاج النهائي لأوبرا “هومايون” بموضوع حجاوي كرماني ، المهتم بإنشائها وتنفيذها في السنوات الأخيرة: أنتجت مع دعم مكتب محافظ كرمان والمديرية العامة للتوجيه ، لكن كل التوقعات تغيرت لأن السادة لم يظهروا فهمًا للظواهر الفنية والناشئة مثل أوبرا الدمى.
ولفت إلى أن ولاة ولاة مختلف محافظات البلاد يجب أن ينتبهوا إلى أن أفضل طريقة لتنمية الحضارة في المحافظات هي أداء المسرح والموسيقى ، وإعطاء الأولوية لهذه البرامج وعدم اللامبالاة بها.
وأشار غاريبور في إشارة إلى المفاوضات مع مدير مؤسسة روداكي الثقافية والفنية لإنتاج أوبرا الدمى هوماي هومايون: “في السابق ، كانت موسيقى هذه الأوبرا تُصنع وتُسجل بدعم من مؤسسة روداكي. “خلال اللقاء الذي أجريناه مع السيد أفضالي مدير المؤسسة خلال الأيام الماضية توصلنا إلى نتيجة مفادها أننا يجب أن نقوم بهذه الأوبرا بدعم من مؤسسة Roudaki ، وألا ننتظر مكتب المحافظ والمديرية العامة. لتوجيه محافظة كرمان.
وفي ختام حديثه عن الجزء الموسيقي من أوبرا الدمى “هوماي همايون” قال: “تأليف هذا العمل بهزاد عبدي وسالار أجيلي كان مسؤولاً عن الدور الصوتي لحجوي كرماني”. حضر هذه الأوبرا عدد كبير من المطربين الذين لم نعمل معهم حتى الآن. تعتبر أوبرا الدمى “هوماي هومايون” آخر عمل سجلته الأوركسترا الوطنية لأوكرانيا ، بعد أشهر قليلة من تسجيل هذا العمل ، تم إغلاق الأوركسترا بسبب الوضع بين روسيا وأوكرانيا.
أمير حسين بريماني قصة مختلفة كل ليلة!
أخبر أمير حسين بريماني ، الذي يقوم حاليًا بإخراج فيلم The Night of Doubt كمخرج وممثل ، مهر عن المسرحية: “حتى الآن ، كانت المسرحية مرضية ، لكن مسرحيتنا عبارة عن أداء طلابي وتتمتع بالعمل الأكثر مبيعًا في الحرم الجامعي. مسرح شهرزاد يأتي على خشبة المسرح بلا جمهور.
وأوضح خصوصيات المسرحية: “ليلة الشك” لها أسلوب وسياق متسلسل وتؤدي قصة مختلفة كل ليلة ، لذا فإن المسرحية لديها الفرصة لدعوة الممثلين الضيوف للظهور في كل أداء. كمسلسل تلفزيوني يمكنه استضافة ممثل ضيف واحد أو أكثر في كل حلقة. نافيد محمد زاده هو منتج المسرحية ، وهو حاضر مع الفرقة بعد أداء قاعة الرومي وقام بتغطية تكاليف تزيين المسرحية بالكامل.
يحتوي “Night of Doubt” على إطار عمل مشترك ، ولكن بالنسبة للعرض في الليلة السابقة ، تم تصميم كل عرض بواسطة الراوي الذي سيكون على خشبة المسرح والميزانين لهذا العرض. “منذ أن عرف نعمة شكباي ومحمد حسين هادي بعضهما البعض لفترة طويلة ، سرعان ما نفهم بعضنا البعض ونحدد الحبكة والميزانين لكل شخصية على خشبة المسرح ، وبقية الأداء المسرحي مرتجل”.
يتحدث عن القصة المختلفة وموضوع المسرحية في كل ليلة من المسرحية: عندما عُرضت المسرحية لأول مرة في مهرجان المسرح الجامعي ، لم تكن قد أصبحت بعد عملاً متسلسلًا وكانت مقتبسة من قصة هوشانغ غولشيري القصيرة “شاب شاك”. بقي الاسم في المسرحية للأداء العام ، لكن يمكن القول أن قصة المسرحية هي لثلاثة أشخاص يتم وضعهم في كل مرة في مواقف مختلفة.
رضا بهرامي “علم الجريمة” في مدن إيران المختلفة
قال رضا بهرامي ، مصمم ومخرج مسرحية علم الجريمة ، والذي يقدم حاليًا عرضه الثالث في حرم مسرح شهرزاد ، لمهر عن المسرحية: “حتى الآن ، كان الجمهور داعمًا جدًا لأداء علم الجريمة. سنلعب في مسرح شهرزاد رقم. من 3 إلى 13 مايو وأخيرًا يمكن تمديد المسرحية أسبوعًا واحدًا ، لأن الممثل ماجد رحمتي سيشارك في عمل آخر ، لكن بعد عمله سننطلق جولات محلية وأجنبية للمسرحية.
وتابع: “تحدثنا إلى جمعية المسرح في عدة مدن حتى نتمكن من وضع ‘علم الإجرام’ في مدن مختلفة في إيران”. نحن نتفاوض أيضًا مع شركتين أجنبيتين لتقديم عروض وأداء في مهرجانات خارج إيران. عقدت محادثات أولية وننتظر التنسيق اللازم ونخطط للقيام بجولة في الخارج. أنا سعيد جدًا لأن “علم الإجرام” يُعرض مرة أخرى ، لأنني عملت كثيرًا من أجل هذه المسرحية ، وكذلك لأعمالي الأخرى ، وسيرى كل من شاهد مسرحياتي آثارًا لأعمالي الأخرى في هذه المسرحية أيضًا.
أراش شريف زاده لقد استخدمت التعديلات في أعمالي جيدًا
أخبر آراس شريف زاده ، المخرج ومصمم المسرح للأطفال والشباب ومسرح الدمى ، الذي يعرض حاليًا مسرحية “Grofalo” في حرم مسرح شهرزاد ، مهر عن تشكيل هذه المسرحية: “Grofalo” بدأ اللعب في عام 2013 .. صممت دعوة لمهرجان شهر المسرح وخلال التصميم لفتت انتباهي شروط المشاركة في المهرجان. حتى ذلك الحين ، كان مجال نشاطي هو السينوغرافيا والأزياء والاستشارات والتمثيل وفن الدمى ، ولم أكن أشارك في الإخراج. بعد التعرف على شروط المشاركة في المهرجان ، ناقشت خطتي مع بهرام جلالبور وقدم لي قصة “غروفالو”.
وفي إشارة إلى إمكانية تكييف المصادر الخيالية وتحويلها إلى مسرحيات ، قال المخرج: “لقد استخدمت الاقتباسات جيدًا في أعمالي”. التكييف وطرقه بالتأكيد في مجال تخصص بهرام جلاليبور ، مؤلف مسرحية “غروفالو” ، لكن أعتقد أن هناك كتب جيدة تهم الأطفال ، سواء من حيث التاريخ أو التعليم ، وهي تجعلك تعرف الإمكانات التي جذبت الأطفال. بصفتك مخرجًا ، تحتاج إلى البحث عن أسباب هذا الاستحواذ والتوسع فيها ، لأن الكتاب يمنحك الموضوع بشكل أساسي ؛ موضوع توصل إليه الأطفال واجتازوا الاختبار.
قال مدير ملفات تعريف الارتباط في God’s: المخرج يتخيل الفكرة والحركات والميزانين والملابس والمكياج والضوء وتباين الألوان والتكوين للجمهور بوعيه ومحيطه. يعد استخدام موارد الموارد لقصة ما لتصبح مسرحية أمرًا مقبولاً للغاية ويمكن للمخرج إحضار الموضوعات إلى المسرح بناءً على عقليته ودفعه.
فرهاد شنتيائي: الوضع أفضل بكثير مما كان عليه في العامين الماضيين ، والجمهور يتحسن كل يوم.
وقال فرهاد شانتيج لوكالة ISNA عن اختيار مسرحية “Hot Shame”: “على الرغم من أن مؤلف هذه المسرحية إياد أختار غير معروف في إيران ، إلا أنه كاتب عظيم وحصل على جائزة بوليتسر عن مسرحيته” Biabro ” المسرحيات دينية سياسية. ، هي أقل زيارة في إيران. يعتقد بعض الناس أن نتيجة مسرحياته في مسرحنا ستكون عملاً غير مثمر ، وبالتالي لا يسعون حتى لترجمة أعماله. ولكن هذا لم يحدث.
يتابع شانتيي: بالطبع ، تمت ترجمة ونشر كتابين لهذا المؤلف العام الماضي في إيران. راجعنا أيضًا العديد من النصوص الخاصة بمسرحتنا ، لكننا لم نحب أيًا منها. حتى قررنا أن نلعب مسرحية “Hot Shame”. بدأ أحد أعضاء المجموعة بترجمة هذا النص مع صديق. في البداية اعتقدنا أن المسرحية لن يتم عزفها ، ولكن لأن الكلمات كانت جيدة جدًا ، وقفنا وراءها ودعمنا المنتج سعيد رستائي أيضًا.
علي رضا دهقاني مسرح الأطفال مكان لتفكير الأطفال
علي رضا دهقاني ، مدير مسرحية الأطفال “نينا وسحر الشهور” ، شرح لسابأ موضوع المسرحية: أنقذ.
وأضاف: “في مسرحية” نينا وسحر الأشهر “شعارنا حماية البيئة والصداقة مع الطبيعة والحيوانات وما إلى ذلك ، ونريد تذكير الجمهور بأن لدينا كوكبًا نعيشه في العالم ويجب علينا يعمل بجد للحفاظ عليه. نحن البشر لا نسكن الكوكب فقط لنتسبب في اضطراب نظام الطبيعة كأمير ، ولكن علينا أن نسير مع الطبيعة.
قال دهقاني: “الطبيعة أحيانًا تفعل لنا أشياء قد لا نكون قادرين على القيام بها ، وفي النهاية سوف يفهم الأطفال أن الطبيعة المزعجة ليست شيئًا جيدًا”.
وقال: “فيروس التاج نشأ أيضًا من اضطراب في الطبيعة وتسبب في فقدان العديد من الأحباء والفنانين ، ونحمد الله أن الوضع تحسن قليلاً حتى نتمكن من التوفيق بين الجمهور والمسرح”.
وتابع: “نعلم جميعًا أنه عندما يكبر الأطفال ويجدون أنفسهم في متاهة الحياة ، لن يكون لديهم ما يكفي من السلام وفرصة التفكير ، والمسرح ، وخاصة مسرح الأطفال ، مكان للتفكير”.