وبحسب همشهري أونلاين ، نقلت وكالة أنباء الطلبة الإيرانية ، نقل هذا المترجم المخضرم ، الذي كان يعاني من مرض باركنسون منذ فترة ، إلى المستشفى في جناح الجهاز الهضمي في مستشفى الزهراء في أصفهان بعد تفاقم المرض والتهابات الدم والرئة.
أحمد كلشيري مترجم بارز ولد عام 1325. بدأ حياته الأدبية في حرب أصفهان. أحمد كلشيري هو شقيق الكاتب الراحل هوشنك كلشيري ، ووالد سياماك كلشيري كاتب.
من بين الأعمال التي ترجمها أحمد كلشيري مجموعة قصصية متعددة المجلدات واستعراضات للقصص ، صدر المجلد الأول منها عام 1989 ، والمجلد الثاني عام 1991 ، والمجلد الثالث عام 1997 ، والمجلد الرابع عام 1999. مخصص للمترجم.
تشمل الأعمال الأخرى لأحمد غولشيري مجموعة من 10 روايات بعنوان The Evil Hour للكاتب غابرييل جارسيا ماركيز ، وبيدرو بارامو لخوان رولفو ، والعنة الأبدية على مغني هذه الأوراق لمانويل بويج ، والمفقود لأرييل دورفمان ، من الحب والشياطين الأخرى “بقلم غابرييل غارسيا ماركيز ،” الجائع “بقلم كنوت هامسون ،” مطاردة الرجل “لخوسيه إيبالدو ريبيرو ،” مبارزة “لأنطون تشيخوف ،” عام الكلب “لماريو فارغاس يوسا و” من قتل بالومينو مالرو ” كتبه ماريو فارغاس يوسا ، نُشر من 1983 إلى 2004.