مسعود بويا – صحفي: قدم خاتميقية أفلامه السابقة لمؤسسات مثل مؤسسة الفارابي ومركز الفنون ، ويريد الآن العمل مع القطاع الخاص لأول مرة ؛ مع مكتب سينا فيلم ، المخرجين (سيفيلا داد ومانوشهر محمدي) لديهم أيضًا تاريخ من مسؤولية الدولة. فقط أصغر ناجيزاده وإبراهيم أصغر زاده نجا من الفريق المرافق لخاتميكي في الأفلام السابقة ، والباقي كانوا وجوهًا جديدة.
من علي ديكوردي ، الذي لم يكن يعرفه أحد في ذلك الوقت ، إلى هوما روستا ، الذي شق طريقه إلى فيلم Khatamiki بسبب مهاراته في اللغة الألمانية في الغالب ؛ كما أظهر وجود محمود كلاري كمخرج للتصوير الفوتوغرافي والملحن ماجد انتصامي أن المحترفين سيلعبون دورًا مهمًا في فيلم خاتاميكيا. رأينا الصور والأخبار الأولى من الكرخي إلى نهر الراين في مجلات مثل مجلة السينما والسورة. استحوذت مجلات الأفلام على العديد من “المراقبين” و “المهاجرين” (في حالة علاقة نيكان ، تم أيضًا استخدام العبارة الشهيرة “خاتاميكيا لا تعرف المدينة” لأول مرة من قبل أحد منتقدي الفيلم) و كان محرر التحرير مرتضى أفيني ، وهو صديق ، ومراد خاتمي كان عضوا في مجموعة روائية فتح أثناء الحرب.
على الرغم من الإشادة النقدية للجمهور والمهاجر ، لم يكن إبراهيم خاتاميكيا مخرجًا بارزًا قبل عرض فيلم From Carche to the Rhine. لهذا السبب ، لم تكن العروض الأولى من الكرخة حتى نهر الراين في مهرجان فجر السينمائي الحادي عشر مزدحمة للغاية. مهرجان تتشكل فيه الخطوط الأطول لـ “بصمة الذئب” (مسعود كيمياي) وفي مراحل لاحقة لـ “الممثلة” (محسن مخملباف) و “سارة” (دريوش محرجوي) و “أبادانيها” (كيانوش العياري). في منتصف المهرجان ، كان يمر من الكركي إلى نهر الراين. 7 فبراير 1992 شاهدت فيلم خاتمي كيا في سينما بهمن. اشتريت تذكرة بدون الوقوف في الطابور ودخلت القاعة بسهولة. في اليوم التالي في نفس السينما وقفت في طابور لمدة 12 ساعة لمشاهدة “Wolf’s Step” ، تم بيع التذكرة العشوائية العادية وبعد تأخير لمدة ساعة تلقيت تذكرة عشوائية حصرية. لم ترد مثل هذه الأنباء في أولى فرص العرض من الكركي حتى نهر الراين. اشتريت تذكرة بسهولة وبدون قلق. بالطبع ، كانت قاعة السينما ممتلئة. خرج الفيلم وأدى سحر ميلودراما وموسيقى ماجد انتصامي واللحظات العاطفية للفيلم وظيفتهم. المشاهد يشاهد الفيلم في صمت. في كثير من الأماكن يصبح عاطفيًا وفي وقت ما يكون متحمسًا. كان نقل الشخصيات من سينما “الدفاع المقدس” إلى الأجواء الألمانية الأنيقة والاماكن الخلابة للفيلم جديدا. في المشهد الأول من الفيلم ، اضرب ظفرك بقوة. في مهرجان النجوم الحادي عشر ، لم ينل أي فيلم إعجاب الجمهور بقدر ما أثار إعجاب الجمهور من الكركه إلى نهر الراين. إذا لم أكن مخطئا ، فقد تم نشر قائمة المرشحين للمهرجان الليلة ووجود عدد كبير من أفلام الحاتميقية في معظم المناطق أثار فضول الجمهور حول الكرخه. في اليوم التالي كانت أمام السينما مزدحمة من الكركي حتى نهر الراين. حصل الفيلم على عدة جوائز في مهرجان فجر السينمائي. من هنا ، قدم Simorg أفضل فيلم وبدأت هنا قصة خاتمي كيا كمخرج مشهور بين الناس. بعد المهرجان يظهر المديح للفيلم في كل عدد. كان معارضو الفيلم (الذين انتقد معظمهم بعض المشاهد لأسباب سياسية) قليلين في العدد. في مذكرات المهرجان الخاصة بمجلة المهرجان ، والتي كانت مهمة جدًا لعشاق السينما في تلك السنوات ، كان الناقد الوحيد الذي أعرب عن قلقه من إشادة الفيلم وجو الفيلم يستخف بلحظات الكرخة السينمائية ، واعتبر عناصر الفيلم الميلودرامية عالية وعالية. ماجد كان إسلاميا. لم تسمع هذه الأناشيد المخالفة كثيرًا في مواجهة الكثير من الثناء على الفيلم.
بين المهرجان والعرض العام ، استنفدت الصحافة من كارتشيه حتى نهر الراين وسائل الإعلام للفيلم ، وبالطبع ، كانت هناك واحدة أو اثنتان من الصحف المعارضة التي لم تكن الاحتجاجات ضد الفيلم ظاهرة للعيان. لأول مرة ، فكرت خاتمي كيا في توسيع جمهورها من الكرخي إلى نهر الراين ، وتكررت العلاقة الدافئة والعاطفية بين رواد السينما على الشاشة العامة. لأول مرة ، جاء شباب يرتدون الزي الغربي لمشاهدة فيلم في “الدفاع المقدس” وغادروا القاعة في الغالب برضا وتأثير عاطفي. كان هذا جمهورًا جديدًا لخاتمي كياكي ، الذي كانت أفلامه السابقة محبوبة فقط من قبل النقاد وجمهور معين. الآن اكتسبت Khatamikia رضاء الأطياف الجديدة من خلال الميلودراما المؤثرة. بالتزامن مع إصدار الفيلم ، تم عرض موسيقى ماجد Enthesami (أحد أهم عوامل نجاح وتأثير Karkheh) على الشريط وحظيت بترحيب جيد. صدر في عام 1972 ، من الكرخة حتى نهر الراين ، وأصبح ثاني أكثر الأفلام مبيعًا في العام بعد فيلم “فايبر”. أحب الناس ميلودراما حاتميكيا المريرة وتذكروا اسم منشئها. كل النقد الإيجابي والنقد الإيجابي للمراقب والمهاجر ، باستثناء تاريخ الخاتاميكيا ، يبدأ من الكركه حتى نهر الراين. السبعينيات التي بدأت لتوها كانت عقده. العقد الذي جلب فيه التغيير في الظروف الاجتماعية والسياسية والانتقال من عصر الحماية المقدسة إلى عصر البناء تناقضات وتحديات ، وتمكنت خاتاميكيا من جذب انتباه الجمهور بقدرتها على صنع الميلودراما من خلال التمسك بالقيم. من كارتش إلى نهر الراين كانت مقدمة لبداية هذه الرحلة. فيلم شعبي للنقاد والناس والمسؤولين يجلب دفء الكرخة إلى قلب أوروبا لتهدئة صرخة البطل المكروهة على نهر الراين.