وفقًا لموقع همشهري أونلاين ، دخلت شهلا نازريان زاده عالم الدبلجة في سن 16 في طهران في 26 ديسمبر 1958.
خلال سنوات دبلجته ، لعب مع العديد من الممثلين المشهورين ، بما في ذلك إنجريد بيرجمانو لورين باكالو صوفيا لورينديان كيتون ، فاي داناوي ، إليزابيث تايلور وتحدثت كاثرين دونوف.
وامرأة حسين العربي وابن عم إيراج نازريان هو مزدوج إيراني شهير. كما تنشط ابنته محساء عرفاني في الدبلجة. لقد تحدث عن غير قصد منذ منتصف الثمانينيات بعد مرض خطير ويعمل حاليًا بشكل أساسي كمخرج دبلجة.
- أعمل بقلب وروح
السجل المهني
- إلسا لاند إنجريد بيرغمان كازابلانكا منذ عام 1942 مايكل كيرتس – دبلجة ثانية – مخرج دبلجة: سعيد شرفات
- أبيل أوليفيا دي هافيلاند دودج سيتي ، 1939 بواسطة مايكل كيرتس – دبلجة ثانية
- السيدة. فيلم Do Winter Winter Fantin Rabuka 1940 لألفريد هيتشكوك – دبلجة ثانية – إخراج دبلجة: مانوشهر زماني
- بريدجيت أوشاني ماري مالتي فالكون شوب 1941 جون هيوستن – دبلجة إخراج: أتولا كاميلي
- أنغراد مورغان مورين أوهارا ماي جرين فالي 1941 ، بقلم جون فورد
- آن ميتشل باربرا ستانويك تلتقي جون دو ، إنتاج عام 1941 لفرانك كابرا
- كارمن ليندا دارنيل Blood and Sand ، أنتج عام 1941 بواسطة روبن ماموليان – دبلجة ثانية
- السيدة هاميلتون كارين فيرن في الليل (1942) بواسطة فنسنت شيرمان – دبلجة إخراج: أحمد رسول زاده
- مات الجلادون ماشا نيوتن آنا لي أيضًا (1943) على يد فريتز لانغ
- بولا ميشيل مورغان الانتقال إلى مرسيليا (1944) بواسطة مايكل كيرتس
- Phi Emerson Unknown منتج فخور من عام 1944
- شافيل جينيفر جونز ذا صن رايس 1946 للملك فيدور – دبلجة ثانية – مخرج دبلجة: أحمد رسول زاده
- إيرين جونسون لورين باكال الممر المظلم (1947) بقلم ديلمر ديوز – دبلجة إخراج: سعيد شرفات
- جاندارك إنجريد بيرغمان جاندارك ، صنع عام 1948 لفيكتور فليمنج – دبلجة ثانية – مخرج دبلجة: سعيد شرفات
- آنا شميد كانت أليدا والي الرجل الثالث في عام 1949 من قبل كارول ريد
- سيلفانا سيلفانا مانجانو الأرز المر ، أنتج عام 1949 جوزيبي ديسانتيس – دبلجة ثانية
- حديقة حيوان لورا جين وايمان 1950 الزجاجية من تصميم إيرفينغ رابر
- باربرا فيرجينيا مايو الكابتن هوراسيو 1951 راؤول والش
- ديسديمونا سوزان كلوت عطيل ، 1952 أورسون ويلز
- ليندا كيسي رودجرز 1952 دنفر وقطار ريو غراندي بواسطة بايرون هوسكين
- باولي كاتلر جين بيترز نياجرا 1953 هنري هاثاوي – دبلجة إخراج: سعيد شرفات
- ماريون ستارت جين آرثر شين 1953 لجورج ستيفنز – ثاني تكرار
- نوريكو سيتسوكو هارا تاريخ طوكيو (1953) بواسطة ياسوجيرو أزو
- منتج طريق سيلسومينا جولييتا ماسينا 1954 ، بقلم فيديريكو فيليني – دبلجة ثانية – إخراج: خسرو خسروشاهي
- هربت فيوكا ليندفورس لإخفاء منتج نيكولاس راي عام 1955
- هيلين تروي روزانا بوديستا هيلين تروي (1956) روبرت وايز – دبلجة ثانية – إخراج: سعيد شرفات
- فيرونيكا تاتيانا ساميلوفا ديرناس فلاينج 1957 لميخائيل كالاتازوف – دبلجة ثانية
- طاولة لاصقة جودي أنتا كورسو (بالون) 1958 ، بواسطة إروين سي إيفرت جونيور.
- سوزان جانيت لي Evil Strike 1958 لأورسون ويلز – دبلجة ثانية – إخراج: أحمد رسول زاده
- يوليو سيلفا كوشينا معاناة هرقل 1958 بقلم بيترو فرانشيسي – دبلجة ثانية
- يوليو سيلفا كوزينا هرقل والملكة ليديا ، 1959 ، بقلم بيترو فرانسي – النسخة الثانية
- شجرة تنفيذ إليزابيث ماريا شل عام 1959 ، بقلم ديلمر ديفيس – الازدواج الثاني
- شقيقة شارون جين سيمونز ، إلمر جينتري ، 1960 ، بقلم ريتشارد بروكس – دبلجة ثانية – مخرج دبلجة: سعيد شرفات
- Asiak Yokotani Wild Innocents (Bloody Snow) 1960 ، بواسطة نيكولاس راي – دبلجة ثانية
- كارول لي ريميك وايلد رود ، صنع في عام 1960 ، من قبل إيليا كازان
- ماري لافوريا بيربل نون (تحت الشمس الحارقة) من عام 1960 ، بقلم رينيه كليمنت
- دونا شيمان صوفيا لورين السيد 1961 لأنطوني مان – فيديو مدبلج
- راشيل سيلفانا مانجانو باراباس 1961 لريتشارد فلايشر – دبلجة ثانية – مخرج دبلجة: مانوشهر إسماعيلي
- روث هولي ماكنتاير رويد 1961 (نسخة فيلم) لهيرشل داجريتي
- نساء جزيرة الشيطان بواسطة مارتن ميشيل ميرسيه 1962 لدومينيكو باولا
- إديث (زوجة لوط) بيير أنجيلي سدوم وجيمورا 1962 ، بواسطة روبرت ألدريتش وسيرجيو ليون – النسخ الثاني
- مدينة الأسيرة ليا مساري (حراس الفجر) عام 1962 بواسطة جوزيف أنتوني
- جائزة المنتج إميلي ستراثمان ديان بيكر لعام 1963 ، بقلم مارك روبسون – دبلجة إخراج: علي كاسيمي
- أنيس ستيفاني ساندرلي خدع وتم التخلي عنه عام 1963 بقلم بيترو جيريمي – دبلجة إخراج: أبو الحسن التهامي
- أنجيليك ميشيل ميرسيه أنجيليك ، ماركيز الملائكة (الملاك المتجول) 1964 ، بقلم برنارد بورديري
- جين أوشر قناع الموت الأحمر (1964) لروجر كورمان
- لينلي بوني المفقودة عام 1965 بواسطة أوتو بريمينغر
- ابنة ريتا توشنغهام ، د.زيفاجو 1965 ، ديفيد لين – إخراج الدبلجة: علي قسمة
- الكونتيسة ميديسي ديان سيلينتو المعاناة والنشوة عام 1965 بواسطة كارول ريد
- أوناكا ميوكي صنع اللحية الحمراء عام 1965 لأكيرا كوروساوا – دبلجة إخراج: سعيد شرفات
- السيدة بادوك آن مارغريت عندما كنت لصًا في عام 1965 بواسطة رالف نيلسون – الدبلجة الثانية
- شيلا ديان بيكر ميراج 1965 إدوارد ديميتريوس
- روزماري فورسيث شيناندواه (رصاصة بلا حدود) 1965 لأندرو دبليو ماكلولين – إخراج دبلجة: سعيد شرفات
- جائزة ناتالي وودز عام 1965 الكبرى لبليك إدواردز – ثاني نسخة مكررة
- روبي كالدر ، أنجي ديكنسون ، منتج تشيس لهذا العام ، من تأليف آرثر بن ، مخرج دبلجة: أبو الحسن التهامي
- مذكرات سانتا برجر كويلر (ملاحظات Quiller) عام 1966 بقلم مايكل أندرسون
- آن مارغريت ذيل القتلة (1966) بواسطة هنري ليفين
- هاجر زوي ساليس 1966 تأليف جون هيوستن – إخراج الدبلجة: أحمد رسول زاده
- مارجريت مور سوزانا يورك ذكر لجميع المواسم 1966 فريد زين مان – دبلجة ثانية – مخرج دبلجة: خسرو خسروشاهي
- كيلي أولسون آن مارغريت خسران 1966 ، لجورج سيدني
- إميلي إنجر ستيفنز حان الوقت لقتل منتج عام 1967 بواسطة فيل كارلسون وروجر كورمان
- ناتالي ديلون ساموراي إنتاج عام 1967 بواسطة جان بيير ملفيل – الدبلجة الأولى – إخراج الدبلجة: خسرو خسروشاهي
- 1967 روزانا شيافينو فيراري المتمردة
- فرقة ماتا جوانا بيت كازينو رويال 1967
- الآنسة دوروثي براون ماري تايلر مور ميلي (فتاة حديثة جدًا) 1967 بواسطة جورج روي هيل
- ماريا كاثرين دينوفو مايرلنغ 1968 تيرينس يونغ – دبلجة إخراج: سعيد شرفات
- كاتي جاكلين بيس بوليه ، 1968 بواسطة بيتر ييتس
- سيلفا كوشينا طريق جميل للموت 1968 – دبلجة إخراج: سعيد شرفات
- كاميلا سبارو ميشن كاي (مصيدة تجسس) 1968 بواسطة وول جيست
- جوان هيكين ادعم شريفك المحلي! أنتج في عام 1969 بريت كينيدي
- Silva Kushina I See Naked هو إنتاج عام 1969 لـ Dino Reisy
- كاثرين سبوك كن متأكدا (فتاتان وكل هذه المشاكل) من عام 1969
- لويز جانيت مارغولين خذ المال والهروب 1969 بواسطة وودي آلن – دبلجة إخراج: أحمد رسول زاده
- إلورا جوان وودوارد فيكتوري (الفائز) عام 1969 لجيمس غولدستون
- أعلام الساموراي (1969) بواسطة هيروشي إيناغاكي
- أبطال زاري ألك زومر عام 1970 (1349) ، من صنع جان ناجولسكو
- هنريتا ماريا فرانس دوروثي توتين كرومويل ، 1970 ، بواسطة كين هيوز
- دوقة القطط الأرستقراطية (رسوم متحركة) إنتاج شركة والت ديزني عام 1970 – دبلجة أولى – مخرج دبلجة: جاليه ألو
- ألكه سومر بيرسي ، 1971 ، رالف توماس
- مارغريت فاليري ليون الدم يقطر من قبر مومياء من عام 1971
- ألك زومر زيبلين (بالون) ، صنع عام 1971
- Arbella Samantha Agar وری Light on the Edge of the World (Light Over the Seven Seas) أنتج في عام 1971 بواسطة كيفن بيلنجتون – الدبلجة الأولى والثانية
- نورا مياو راج أوف ذا دراجون 1972 لو وي
- نورا مياو طريق التنين عام 1972 بواسطة بروس لي
- ليندا ستيلا ستيفنز قصة بوسيدون (الجحيم رأسا على عقب) عام 1972 ، بواسطة رونالد نيمز
- لوسي آن ليزلي آن داون سكالاوا 1973 ، بقلم كيرك دوغلاس
- شارميلا طاغور تعال بين يدي 1973 ، صنع مانموهان ديساي
- د. بتينا كوك شارون أكير ألين ، 1973
- لونا ديان كيتون سليبي 1973 لوودي آلن
- لارا جاكلين اللص الذي جاء لتناول العشاء عام 1973 من باد يورك
- ربيعة أدفيه فاطمة جريك ربيعة إنتاج عام 1973 لعثمان ف. سدن
- بيفرلي باورز ، ستة عشر عامًا ، 1973
- كاي آدامز ديان كيتون العراب 2 إنتاج عام 1974 ، بواسطة فرانسيس فورد كوبولا – إخراج دبلجة: خسرو خسروشاهي
- مونيكا فيتي ستار دست 1973 ، لألبرتو سوردي
- The Puzzle of Santa Burger (The Unconscious Man) ، 1974
- غلوريا (والدة ماركو) شجرة كارمن سكاربيتا مع بتلات الورد 1974 بواسطة أرماندو نانوزي
- أوفيليا جوانا رالي لوف أوفيليا صنع عام 1974
- Lee Grant The Evil Design ، 1974 ، من تأليف كين هيوز – إخراج دبلجة: إيراج نازريان
- ماري جودنايت بريت أوكلاند الرجل ذو البندقية الذهبية (1974) من تأليف جاي هاميلتون
- ليدي ليندون ماريسا برانسون باري ليندون 1975 إنتاج ستانلي كوبريك – إخراج دبلجة: خسرو خسروشاهي
- Agent Three X Barbara Buck Spy Who Loved Me المنتج سال
- ليزا راينر ألك سومر بيت الشيطان (كتاب الشيطان) 1975 ، بواسطة ماريو بافا وألفريدو ليون
- مرسيدس كيت نيليجان كنت مونتي كريستو 1975 بواسطة ديفيد جرين – ثاني تكرار
- تراث دومينيك ساندا (تراث فرامونتي) 1976
- أدريان تاليا شاير روكي 1976 ، بقلم جون ج. أفيلدسن – إخراج الدبلجة: أبو الحسن التهامي
- إيريس جودي فوستر سائق تاكسي 1976 ، بقلم مارتن سكورسيزي – دبلجة إخراج: خسرو خسروشاهي
- إيلين برينان القتل مع وفاة 1977 روبرت مور
- كانت صديقتي باربرا باك عشيقة جيلبرت في عام 1977
- بولا مارشا ماسون وداعا ، فتاة 1977 ، بقلم هربرت روس – إخراج دبلجة: مانوشهر نوزاري
- Edwig Mireille Dark Accelerated 1977 ، بواسطة إدوارد مولينارو – دبلجة إخراج: خسرو خسروشاهي
- فاليري أورنيلا موتي موت رجل فاسد (حلقة الدم) 1977 ، لجورج لوتنر – الدبلجة الأولى – إخراج دبلجة: خسرو خسروشاهي
- الشابة ايزابيل اجاني سائق 1978 من والتر هيل
- جوانا كريمر ميريل ستريب كريمر مقابل كريمر 1979 ، بقلم روبرت بينتون – الدبلجة الأولى – إخراج الدبلجة: خسرو خسروشاهي
- ماجي والين سوزان بلاكلي كونكورد 79 مطار 79 1979 1979 بواسطة ديفيد لويل ريتش
- زوجة نينو إليانور جورجي على ركبتها داميانو دامياني في الركبة عام 1979 – ثاني ازدواجية
- طريق المرأة المرفوضة مارال أورونساي ، 1982 ، بواسطة يلماز غوني وشريف هورن
- مارغريت بورك وايت كانديس بيرغن غاندي عام 1982 لريتشارد أتينبورو
- الأخطبوط مود آدمز الأخطبوط من عام 1983 لجون جلين
- Key Adams Diane Keaton Godfather 3 إنتاج عام 1990 ، بواسطة فرانسيس فورد كوبولا – إخراج دبلجة: خسرو خسروشاهي
- جيرترود جلين كلوز هاملت ، 1990 ، بقلم فرانكو زافيرلي – دبلجة إخراج: بهرام زاند
- سارة ليندا هاميلتون المدمر 2 ، 1991 ، بقلم جيمس كاميرون – دبلجة إخراج: خسرو خسروشاهي
- سونيا / سافيتري ديفي مادري ديكسيت ديلدار أشيج 1993 بواسطة لورانس دي سوزا
- رزانا أركيت لا طريق للهروب 1993 لروبرت هارمون – دبلجة إخراج: ناصر ممدو
- الدكتورة بولا أولسن ناتاشا ريتشاردسون نيل 1994 بواسطة مايكل أبتد
- لي ميريل ستريب غرفة مارفن 1996 ، بواسطة جيري ساكس
- ميليندا مور باتريشيا كلاركسون الطريق الأخضر 1999 إنتاج فرانك دارابونت – دبلجة إخراج: خسرو خسروشاهي
- نصب تذكاري لناتالي كاري آن موس 2000 ، بقلم كريستوفر نولان
- إليشا Our Jennifer Conley Beautiful Mind 2001 بواسطة رون هوارد
- لارا كرافت أنجلينا جولي لارا كرافت: تومب رايدر 2001 لسيمون ويست
- غريس نيكول كيدمان أخرى 2001 إنتاج أليخاندرو أمينابار – تلفزيون مدبلج
- المحقق إيلي بور هيلاري سوانك أرق 2002 إخراج كريستوفر نولان – دبلجة إخراج: جلال مقامي
- الفريق الأحمر ستيفن كاتي موريارتي 2002 ، بقلم جيريمي هوف – دبلجة إخراج: شهلا نازريان
- كلاريسا ميريل ستريب 2002 ساعات مايكل كننغهام – دبلجة إخراج: جاليه كاظمي
- ميغان إيما كولسبي دوج سولدجرز 2002 ، نيل مارشال – دبلجة إخراج: شهلا نازريان
- بوجا مالوترا هوما ماليني غاردنر 2003 ، صنع رافي تشوبرا – إخراج دبلجة: خسرو خسروشاهي
- Mei Zhang Zay The House of the Flying Daggers ، 2004 بواسطة Zhang Imu
* آخر تحديث 10 مارس 1400