الحاج بيبي كوكب ، أول إيرانية تكتب قصة سفر في أوروبا / الأميرة تسافر بدون سفاح القربى

إنه لمن دواعي سروري دائمًا قراءة قصص الرحلات ، خاصة تلك التي تعود إلى الماضي البعيد ، لأنك إذا سافرت واستكشفت ، يمكنك اكتشاف الاختلافات الجغرافية والتاريخية ، إلى جانب الاختلافات الثقافية من فترتك. بالطبع ، نعلم جميعًا أن معظم رواة القصص كانوا رجالًا ، لكن قد لا تعرف أن بعض النساء ، على الرغم من قلةهن ، كتبن قصة السفر.

عندما تقارن روايات الرحلات النسائية مع كتب الرحلات الرجالية ، فإنك تدرك مدى اختلاف أسلوب كتابتهن ، لأن النساء يهتمن دائمًا بالتفاصيل وهذا ما يجعلها فريدة من نوعها.

يعتقد المؤرخ والباحث محمد إبراهيم بستاني باريزي أن “كل رجل من رجال الأسفار رأى نقطة وخلق صورة لنا. أجزاء من هذه الصورة فارغة. تمامًا مثل اللغز بقطعة مفقودة. “الرحلات النسائية مهمة بسبب هذه التفاصيل المفقودة في الصور.”

كتب العديد من نساء القاجار في إيران رواياتهن عن رحلاتهن. تخيل عندما لم تكن هناك سيارة والسفر على طرق غير مستوية بأقل راحة يتطلب إرادة وقوة معينة ، والتي في بعض الأحيان لا يستطيع حتى الرجال تحملها ، هؤلاء النساء لم يسافرن فحسب ، بل كتبن أيضًا كتب رحلاتهن. تمكنوا من الارتباط بجزء من ثقافة وعادات وأسلوب حياة الناس في ذلك الوقت من خلال الصحافة والسفر.

رحلة سفر ممتازة للسيدة شيرازي

على سبيل المثال ، في عهد ناصر الدين شاه ، في الخامس والعشرين من رمضان عام 1309 ، بدأت السيدة شيرازي حجها من كرمان إلى بيت الله ، أي منذ حوالي مائة عام. رحلة لا تستغرق وقتًا طويلاً اليوم بفضل النقل الجوي ، لكنها كانت طويلة بالنسبة لعليا هانوم ، التي كان عليها ركوب الجمال. حتى أنه اضطر إلى ركوب سفينة خلال هذه الرحلة والمرور عبر الهند ومومباي. “وفاء الله على عنق جميع الأصدقاء إلا عن طريق البر. ليس من سفينة لا تترك شيئًا للإنسان. لا صلاة ، لا عبادة ، لا طعام طاهر ، كل نجس نجس. “لن يعرف أحد حتى يروا.”

الشيء المثير للاهتمام في رواية علياء هانوم هو أنها تشير أحيانًا إلى أشياء من حياة وعمل الأشخاص الذين فقدوا استخدامها اليوم ، وهذا هو بالضبط الاختلاف الذي أخبرنا به متتبعو الرحلات.

على سبيل المثال ، عندما يشير إلى البقرة أو البئر التي تُسحب مياهها من البقرة ، فإنه سيأخذك بلا شك إلى نفق الزمن. “وصلنا أول أربعاء إلى القاضي كربلائي. ويقال أن كل غلة هذه العشر تسقى بماء البقر. لديهم عجلات وفواق ، لكنهم يجلبون الماء لنفس الفواق. – لديهم الكثير من محاصيل التبغ. أو يقول: “كل عشرة أصوات بقرة”.

حتى إذا كنت تستخدم عددًا صغيرًا من رعاة البقر في بعض القرى ، فمن المستحيل أن تذهب إلى مكان تدور فيه عجلة رعاة البقر بجميع الأصوات العشرة أثناء رحلتك إلى إيران! حتى لو شحذت أذنيك كثيرًا.

عندما تقرأ رواية سفر امرأة ، فإنك تفهم بسهولة أن الكاتبة يجب أن تكون امرأة. إنهم لا يهتمون فقط بالتفاصيل والنقاط التي لا يهتم بها الرجال ، ولكن قلمهم أنثوي تمامًا. خاصة حيث يشتكون ويتفاخرون بصعوبة السفر بلغة المرأة. على سبيل المثال ، تأمل في الكلمات العظيمة للسيدة: “النار ستودي بحياة الرجل الذي أرسلنا إلى بومباي”. ارتجفت خمس مرات في كاجاوا. أعتقد أن الموت قد حان ، وحالتي سيئة للغاية. الهواء البارد ، التشرد ، حرارة المملكة العربية السعودية ، القلب مكسور. “الأمر صعب جدا ، لا أحد ، لا تقلق ، لا سمح الله”.

لطالما اهتمت النساء بالنظافة والطبخ والطعام ولم يذكرن هذه الأمور في رحلتهن: “وصلنا إلى كرمانشاه ظهرًا. لذلك كل التلال ، وأقداح الشاي ، والصخور في الأماكن ، إلى ركب البغال في الوحل. اليوم ، وهو الثلاثاء 24 ، ذهبنا إلى المرحاض في الصباح ، لكن يا له من حمام. يغسلون كل ملابسهم في الحمام. “كل من يأتي يحمل مقلاة ،” أو في مكان ما مكتوب عليه ، “لم أتناول الزبادي مثل الكنغر منذ اليوم الذي غادرت فيه كرمان. “لذيذ جدا ، لذيذ ، حازم.”

كتاب “نصبنا خيمتنا وذهبنا لنرى” هو رواية علي السيدة شيرازي التي كتبت في نفس وقت حكم ناصر الدين شاه واستخدمت كمصدر لهذه المقالة.

الطريق إلى بوشهر خلال فترة القاجار

سفر الأميرة قاجار

كاتبة سفر أخرى هي الأميرة قاجار ، حفيدة فات علي شاه ووالدة نادر شاه أفشار. وهذا يدل على أن معظم النساء القاجاريات ، على الرغم من عدم تعليمهن ، هن من النساء المطلعات. كانت الأميرة شجاعة أيضًا ، حيث شرعت في رحلة مدتها عام واحد دون سفاح القربى وكانت جذابة للغاية لدرجة أنها تحملت مسؤولية الرحلة عن طاقمها ورفاقها. تذكر أنها بدأت هذه الرحلة عندما لم تجرؤ معظم النساء على السفر من قرية إلى أخرى ، ناهيك عن السفر من إيران إلى المملكة العربية السعودية! حتى بدون وجود رجال من الدرجة الأولى في الأسرة.

تمت خطبة الأميرة حاجية على ناصر الدين شاه في سن الخامسة عشر ، لكن هذه الخطوبة لم تنته وانفصلت بعد 3 سنوات. في سن 18 تزوجت عماد الملك ، حاكم ثون وتاباس.

يطلب من زوجته البالغة من العمر 50 عامًا بدء الرحلة للحصول على تصريح سفر. لكن عماد الملك رد: “أنت تعتقد أنه يوجد في كل مكان في العالم نفس مقر الحكومة والرئاسة ، هناك آلاف المشاكل. “أخشى أن تتعثر وتبكي في مكان لا أكون فيه أنا ولا والدك. لكن الأميرة لا تستسلم وتقول: “أن أموت في البدو ، أن أجلس عبثًا ، إذا لم أرغب ، فسأبذل قصارى جهدي”.

يسافر مسافة طويلة بعد حصوله على تصريح السفر. تخيله في هذه الرحلة إلى تاباس ، جامز ، ساريج ، بيابانك ، عباس أباد ، أناراك ، نين ، أردستان ، يوزاباد ، كاشان ، كوم ، جورد ، سيافوشان ، كانجاور ، ساني ، بيستون ، كرمانشاه ، ماهيدشت ، هارون أباد ، كوراند بول ذهب ، قصر شيرين ، حناكين ، جزيل الرباط ، اليعقوبية ، كاظمين ، كوتك ، العامرية ، البصرة ، بوشهر ، جدة ، مكة ، بيرالجنام ، وادي ليمو ، المدينة المنورة ، شط جدة ، القران ، النجف ، الكوفة ، كربلاء ، كاظمين ، سمارة طريق العودة سمارة مرة أخرى مرت عبر قصر شيرين وكرمنشاه وجهرود وقم وكاشان وأناراك وجمز ، حتى دخلت أميرة قاجار أخيرًا تاباس بعد رحلة استغرقت عام واحد حتى تاريخ ذي الحجة عام 1304.

ومع ذلك ، فإن امتلاك واحد لا يزال بعيدًا عن متناول الجمل العادي ، حتى لو كنت ترغب في ذلك. المسار الذي يجب أن تسلكه لتجنب خطر مهاجمة قطاع الطرق للحجاج والحرارة وحتى غرق السفينة وموت الحجاج. تكتب الأميرة غجري ، وهي تصف مشقات الرحلة وصعوباتها: – أنا وجميع الناس على وشك الموت. أو قال: “أبوه لُعن من بعيد ، وللأسف وصلنا إلى المنزل في الظهيرة”.

بالطبع ، ليس من الضروري التأكيد مرة أخرى على أن كتابات النساء ووجهات نظرهن واضحة تمامًا في رحلاتهن. هذا يعني أنك إذا كنت متلقيًا لمجلة سفر ولم يخبرك أحد أنها كتبها امرأة ، فلا شك أنك ستكتشف ذلك في الوقت المناسب.

على سبيل المثال ، يمكن تأكيد هذه الأميرة عند الحديث عن نوع ملابس النساء: “تم الاعتناء بأسلوبها ولباسها. كيف جميلة مزينة. وضعوا الذهب في الشبكة الكردية. ابنة العميد ممتلئة وحزينة للغاية. يتم لف شعره المستعار حول بعضه البعض بسلاسل مذهبة. “أحزمة الذهب مربوطة.”

أو حيث يشير إلى نوع التنظيف: “نعم ذهبنا إلى المرحاض. كان حمامًا صغيرًا. لا يوجد كنز. يوجد ماء ساخن وشبه ساخن. “Dalak and Ton Tabesh (المسؤولان عن صيانة الطن أو الحريق) هم من النوبيين السود.”

نُشرت قصة سفر الأميرة قاجار ، حفيدة فات علي شاه ووالدة نادر شاه أفشار ، في كتاب بعنوان “ثلاثة أيام في نهاية البحر” لنظيلة نظمي ، وهو أمر لا يخلو من مزايا لمن هم مهتمون بالسفر.

مرافق قوافل الحج في الماضي

أنا أحبك كثيراً

ومع ذلك ، فإن الحاج بيبي كوكب بختيار يتألق أيضًا بين كاتبات الرحلات. كان من عائلة خان بختياري وكان متعلما. كانت بيبي كوكب امرأة مختلفة في ذلك الوقت وكانت نشطة أيضًا في السياسة والشؤون الاجتماعية. كما أنشأت أولى ورش عمل نسج السجاد والكروشيه للسيدات ، والتي وصلت أيضًا إلى الإنتاج الضخم.

كتب السير أرنولد ويلسون ، العالم الإيراني ، في مذكراته عن الرضيع كوكب: “كن”.

ترتبط رحلته برحلته إلى أوروبا. في الواقع ، كانت أول امرأة إيرانية تكتب مذكرات وفعاليات سفر ، وتسافر إلى أوروبا وتزور مدنًا ودولًا مختلفة. كما استضاف بيبي كوكب بختيار شخصيات ثقافية وأدبية وسياسية في عصره ، مثل الدكتور مصدق ، خلال الثورة الدستورية والتاريخ الحديث لإيران في قلعته الخاصة المسماة دزاك في شارمهال بختياري.

تصوير بيبي كوكب