همشهري اون لاين: في هذا الكتاب ، يروي شحمورادي قصة متشابكة لعدة أجيال في رواية موازية ، تستند أحيانًا إلى أحداث حقيقية ومختلطة أحيانًا بالخيال.
هذه القصة الطويلة لها راوي معاصر يروي قصة ثلاثة أجيال لم تنفصل مصائرها الصعبة والمؤلمة. الدخل من كل فصل هو جملة من نص قديم له ارتباط دلالي بهذا الفصل. أحد العناصر الرئيسية في “صورة الجلد والعظام” هو عنصر الوقت ، والذي أصبح عن غير قصد حيويًا لإحدى الشخصيات في القصة.
سبق لشحمورادي ، مؤلف هذا العمل ، نشر عدة كتب عن ترجمة الشعر والقصص القصيرة في إصدارات مختلفة ، نُشرت ثلاثة منها في موس: روايات عندما ذهب (ليزا جويل) ، منطق الحب (تمارا). ويبر) و “أردت أن أكون ملاكًا” (ميلينا ماركيتا).
تم نشر “صورة الجلد والعظام” في 108 صفحات ويكلف 30000 مجلد.