من هذه الكلمات كلمة “تراجع” ، وهذه الكلمة لها معنى سلبي يستخدم كثيراً في السياسة ، فمثلاً في المفاوضات النووية يقال دائماً ما إذا كان الجانب الإيراني أو الجانب الأمريكي قد تراجع أم لا. في حين أن هذا هو تسمية واضحة.
إذا اشترينا سلعة وفاوضناها أثناء الشراء وارتفعنا عن السعر الأصلي أو قام البائع بتخفيضها ، فلا ينبغي أن يطلق عليها رفضًا للسعر المعروض لأنها صفقة ويجب أن يتوصل الطرفان إلى تفاهم أو حل وسط. هذه هي التسوية والتفاهم ، والتي ، بالمناسبة ، يجب أن تحمل شحنة إيجابية.
يجب استخدام التراجع في الحالات السلبية والحرب والهزيمة. في حالة وفاة السيدة مهسا أميني ، قيل الكثير إن على الحكومة التراجع عن قضية الحجاب والاستسلام لمطلب الجمهور من خلال حل دورية الاستهداف وتغيير القانون.
يبدو أن هذا التصنيف من مجموعتين. أولاً ، الراديكاليون في المؤسسة الذين يصفون هذه السياسة بأنها تراجع يجب أن يُنظر إليهم على أنها فشل في منعها لأنهم يضغطون على الحكومة حتى لا تتراجع وتقبل بالهزيمة؟ المجموعة الثانية هم المعارضون التخريبيون للنظام ، الذين يسعون للفوز بالنصر من خلال تفسير الهزيمة للحكومة. في كلا المجموعتين ، ما هو غير مهم هو مناقشة كرامة المرأة والقتل غير المشروع للسيدة أميني وقلق الملايين من الإيرانيين.
ضد هاتين المجموعتين هناك آخرون غير مستعدين لاستخدام مصطلح الردة لهذا العمل. على العكس من ذلك ، فهم يعتقدون أن هذه خطوة إلى الأمام ونوع من التقدم ، وأنه ينبغي تغيير النهج الحالي في تنفيذ وتشريع حقوق المرأة.
لذلك يعرّفونه بأنه رائد ، مشكلتهم حماية الوضع الراهن ، وليس الإشارة إلى أي شيء ، وهو غير واضح ما هو المصير الذي يريد أن يخصصه للأمة الإيرانية. مشكلة هذه الفئة هي تحسين وضع المرأة ، وتحسين وضعها القانوني ، وزيادة كرامتها ، والتخلص من الموقف المهين تجاهها ، وباختصار تحسين أوضاع المجتمع. إنهم الغالبية العظمى من الشعب الإيراني ، على الرغم من أن مجموعتين راديكاليتين داخل النظام وخارجه تريد أن تقول بصوت عالٍ: “محسا أميني عذر / مبدأ النظام علامة”. كلا الفريقين يقول هذا. لكل منهم هدفه الخاص وبالطبع ضوضاءهم عالية بينما هم أقلية من حيث الأرقام. هل يكفي أن تبدي الحكومة عقلانية وتوافق على مطلب المسيرة الاحتجاجية لفهم الحل الذي يريده الشعب؟ تفاقم هذا الوضع أم هدمه أم تعديله تقليديا؟
23302
.