وفقًا لموقع همشهري أونلاين ، من بين المقابلات المتنوعة التي أجراها مع إبراهيم خاتميقي ، اخترنا أكثر الأجزاء إثارة للاهتمام من سطوره من “الكركه إلى نهر الراين” ، والتي يمكنك قراءتها أدناه.
فكرة أساسية
بدأت بحثي في طهران. من نوع الأطفال الذين خرجوا لأسباب مختلفة تتعلق بجراحة العظام ، مثل وجود أطراف صناعية وما شابه ذلك ، إلى الأطفال الكيماويين الذين صادفتهم في وقت متأخر من الدراسة. تصادف أن أكون أول طفل لديه مواد كيميائية. في مؤسسة قدامى المحاربين ، أظهروا لي صبيًا صغيرًا للغاية وقالوا: “مقابلة بعد كل شيء”. قلت يا عيون. في البداية اعتقدت أنهم يريدون أن يلمسي. لكن عندما بدأ الحديث ، أدركت للتو كم هو رجل عظيم. كان عمره الحقيقي أكثر من مجرد شخصية نحيلة. تسبب العلاج الكيميائي له في ذلك. بدأ و … تابع. كنت مختلفا. كان هذا هو أول منعطف منذ الخطة. الرجل الذي كان شابًا ووسيمًا في صوره كان لديه ما يقوله.
كانت لديه بالضبط نفس حياة شخصية كرخة. لم يكن يعلم أنها مادة كيميائية. أعني ، أنه كان يعلم أنها مادة كيميائية ، لكنه لم يكن يعلم أنها كانت كذلك ، وكان أصدقاؤه وشقيقه يعرفون ذلك ، وقد أخرجوه على أي حال – خاصة وأنهم لا يملكون المال. في يوم من الأيام ، في بداية الصلاة ، أدرك السؤال. رأيت شابًا آخر أصابته شظايا أعماه. كان لديها أخت كانت في ألمانيا ، أظهر لي الجمع بين هاتين القصتين طريقة القيام بذلك. كنت مترددة في الاعتماد على أختي أو أخي. في النهاية ، قررت العمل أكثر على أختي. أين يمكنني أن أجد مثل هذه الأخت؟ لا أعرف أختي ولست على دراية بهذا الوطن البعيد. لم تكن يدي مقيدة في أي مكان. كان وضعي كمحقق مقتول. لكنه لم يجد دليلاً.
في مهرجان أصفهان السينمائي عام 1970 ، التقيت بإحدى ضيوف الفيلم ، السيدة فرانك جلالي ، التي كانت تعيش في ألمانيا. أخبرته القصة وأكدت أيضًا كيف كنت ، وكيف حاربت وماذا. عاد: “بالمناسبة ، صنعت فيلمًا عن الباسيج ، عُرض عدة مرات في ألمانيا”. “أنا أؤمن بالباسيج وأعتقد أن مجتمع ما بعد الحرب لا يفهم الباسيج ولا يملك القدرة على قبول هؤلاء الطيبين”. رأيت أنه كان هناك أيضًا تحليل للباسيج. لقد حصلت على عنوان منه للتحدث أكثر في ألمانيا ، وافق. ذهبت وذهبت معهم عدة مرات في الصباح. لقد انغمست في حياتهم بسهولة أكبر. أخبرت السيدة جلالي أنه يجب أن تكون معي وجهاً لوجه ، إذا لم تكن كذلك ، أخبرني أن أترك القصة جانباً. أخبرته أن كل شيء من رباط الحذاء إلى الكلمات الفردية التي يمكن أن يقال هو مهم بالنسبة لي. انتهى التحقيق. جئت إلى طهران وحبست نفسي في قبو منزلنا لمدة 45 يومًا. بعد 45 يومًا ، قرأه أول شخص قرأ النص ، السيد محمدي ، مدير كينو ، وحيّني.
أهمية الحرب بالنسبة للخاتميقية
نقول أن هناك جيلًا قضى 8 من أحلى سنوات حياته في الحرب. لمدة ثمانية عشر عامًا وحتى خمسة عشر عامًا … هؤلاء هم نفس الأشخاص الذين أظهرهم الإمام في عام 1942 وقال إن جنودي الآن في المهد.
هذا جيل مصيرهم بأيديهم. رأيي أن هؤلاء الناس يتشكلون في الحرب. واهتمامي هو متابعة مصيرهم. تقلقني كلمة سينما حرب وقد عانيت دائمًا من هذه المشكلة. من هذه الكلمة تنبعث رائحة البارود والطرق .. ما حدث لنا لا يمكن اعتباره حربا بمعناه الطبيعي ، وقلقي هو ما واجهه هذا الجيل. حتى أنني قلت في العدد الأول أو الثاني من مجلة سورة أنني لن أتخلى عن الحرب. بدت عنيدًا ، وأحيانًا لم يكن لدي هذا الشك في قلبي بسبب حالة نفسية. لكن كلما ذهبنا أبعد من ذلك ، كلما رأيت أن لا: هناك الكثير مما يمكن قوله.
سبب اختيار اسم الفيلم
في البداية كنت أرغب في العمل في النمسا. خطر ببالي استخدام اسم نهر الدانوب. بعد أن تم تكليفي بالعمل في ألمانيا ، والتحدث إلى المصابين كيميائيًا ، قال الأطفال إننا سنذهب إلى نهر الراين لقضاء بعض الوقت بمفردنا. لقد وجدنا الأطفال دائمًا على ضفاف نهر الراين. منزل إيران بجوار نهر الراين. جلسوا عبر النهر وتشاجروا معه. روا قصصهم لنهر الراين. جيد! بالنسبة لي ، كان هذا مؤشرا. الكرخة هي أيضًا مؤشر على حربنا ورأيت أن هذين الاثنين يمكن أن يكون لهما علاقة جميلة.
نقد
لسوء الحظ ، شاهد بعض نقاد السينما البارزين الفيلم لأول مرة وخرجوا من السينما وقالوا لا تتعبوا وداعًا وغادروا. كان الأمر صادمًا وصعبًا حقًا بالنسبة لي. ما كان يجب أن يحدث. لكنهم جاؤوا ورأوا. قطع منتقدي سينما شهر قشة بعد شهرين. مع مرور كل يوم ، نمت كرهتي لهؤلاء النقاد. كان بإمكان النقاد التعامل مع الفيلم بسهولة أكبر. حتى لو قالوا إنه سيء ، إنه هراء ، لقد كان أكثر إنسانية بالنسبة لي من هذا الموقف المتغطرس. هذا مهم بالنسبة لي. اضطررت للذهاب إلى السينما ومشاهدة الأفلام مع الناس لمعرفة ما يقوله الناس. اكتشف ما إذا كان الأشخاص قد تواصلوا أخيرًا مع الفيلم وشعرت بالارتياح لرؤيته.