رسالة سيمين دانيشوار إلى جلال الأحمد:
عزيزي جلال!
اشكر الله ان رسالتكم اعلنت رحيلك انت واخوكم المالكي وآخرين ، وإلا كنت سأأتي بمفردي. لا تخف على رأسك ، لقد كنت خائفًا وأعلم أن رسائلي كانت مشوشة: مشكلة جواز السفر ، رسالة السيدة حوما ، علاجي ، الوضع في بلدي والآن الإجابة على اختبارك السلبي! لن أجيب الآن ، سأعطيها بهدوء قدر الإمكان وأغرس هذا الهدوء فيك أيضًا ، مع المعرفة النسبية بما حدث خلف كواليس الأحداث الأخيرة في إيران ، وقد حصلت على هذه المعرفة النسبية بطريقتين ، بالإضافة إلى قراءة وسماع أخبار إيران التي يتم تغطيتها في الصحف والإذاعة هنا. هل تتذكر عندما كتبت إليكم في إحدى الليالي ، دعاني أستاذ التاريخ من جامعة ستانفورد ، أيوب دوستدار ، لتناول العشاء وكتبت لك أنه توقع بجنون إيران؟
ذهبت إلى مجموعة التاريخ ووجدتها. أوصى بأن أشاهد تعليق أخبار الساعة 11 على الراديو من محطة في سان فرانسيسكو ثم أذهب لتناول الغداء معه في الاتحاد. (غداء الأساتذة والموظفين في الجامعة نفسها مكلف أيضًا.) استمعت أنا وجين إلى التعليق وتناولنا الغداء ، ومن كل ذلك أجمع أنك ربما تعرفان أفضل ، وإذا لم تفعل ، فهل هذا صحيح؟ من المستحسن تغطية هذه الآراء في صحفكم؟ بالطبع ليس بمقال خالتي بل بقلم خالتك التي ليست امرأة. كما ترى انجذبت إلى السياسة أيضًا. لكن بلدي في المنتصف.
كانت الخطة أن يتظاهر الشاه بالمغادرة وسحب مصدق ودار والوفد المرافق له وعلماء الرسالة إلى قصره ليقولوا وداعًا. كان هناك أيضا مدفع وعلم إيراني في القصر. بلطجية وبلطجية من شعبان بيموخ والطيب وغيرهما يجتمعون حول القصر ويقتلون مصدق عند خروجه من القصر ، ثم يصلي علماء الرسالة على جسد مصدق ويضعون جسده على المدفع. يجب رفع علم إيران فوقه وترتيب جنازة متقنة له ، وحتى الملك سيتعين عليه اتخاذ خطوات قليلة لمتابعة الجسد.
سألت أستاذ التاريخ لماذا الكرة؟ قال لأن مصدق هو أيضا وزير الدفاع. لكن مصدق ذكي. وقال في “تفسير الأخبار” إن الملك سأل سائقه عن المخرج الآخر وأن الأسد القذر قاده وغادر مصدق ووزرائه. تنبيه الرجل العجوز الشجاع!
لكن أستاذ التاريخ قال إن سقوط مصدق كان مؤكدًا ، وقلت إن هذا ليس جديدًا علينا. لقد فقدنا جميع أبطالنا بنفس الطريقة. أمير كبير ، فاراهاني إلخ. وفي بلد مثل بلدنا ، حيث لا يولد الأبطال واحدًا تلو الآخر. والسؤال الآن لماذا لم يأخذ الشاه معه مصدق؟ والجواب كالتالي: لأنه هو نفسه خادم أجنبي ، لكن مصدق أقسم على العرش وكتب القسم على ظهر المصحف ، ووقعه وختمه ، وأرسله إليه.
المصدر: Letters of Simin Daneshwar and Jalal Al Ahmad، Nilofar Publications، Volume One، 11 March 1954/20 March 1332.
اقرأ أكثر:
21220
.