همشهري اون لاين – مسعود بويا: من 21 إلى 23 مارس (1 إلى 3 أبريل) من المقرر عرض أفلام “قيصر” و “إيلين” و “الجريمة” في سينما ستار ستراسبورغ مع ترجمة فرنسية بحضور المخرج. بالإضافة إلى عروض الأفلام ، يتضمن برنامج السينما الاحتجاجية أيضًا جلسات نقدية ومناقشات. البرنامج برعاية جمعية شتراوس الثقافية الإيرانية ، التي أسسها إيرانيون موجودون في فرنسا.
وكانت الجمعية قد أدارت في السابق برنامجا مماثلا لداريوش مهرجوي. الشيء المثير للاهتمام في رحلة كيمياي إلى فرنسا هو لم الشمل مع رفاقه القدامى ، ومن المحتمل أن يذهب كيمياي إلى براغ بعد انتهاء برنامج السينما الاحتجاجية ؛ حيث عاش صديقه القديم بارفيز دافاي لسنوات عديدة (معجب متحمس بالأفلام الكيميائية المبكرة وكاتب بارز وناقد مؤثر في الأدب السينمائي على مدى نصف القرن الماضي).
اهتمام خاص بالسينما الكيميائية في أوروبا
يمكن اعتبار أفلام مسعود كيميائي بمثابة اكتشاف متأخر للدوائر والمهرجانات الأوروبية. في العام الماضي ، تم عرض نسخة مستعادة من الغزلان في العديد من المهرجانات الأوروبية. في العام الماضي ، وضع منظمو مهرجان روتردام السينمائي ، للجزء الثاني من النسخة الخمسين لهذا الحدث السينمائي الأوروبي والعالمي المهم ، أربعة أفلام قصيرة وكلاسيكية جديدة من السينما الإيرانية على الطاولة للتوزيع عبر الإنترنت والشخصي.
أهم فيلم عُرض نيابة عن تاريخ السينما الإيرانية في مهرجان روتردام 2021 السينمائي هو النسخ المعدلة والمُعاد تشكيلها للمخرج مسعود كيميائي في قسم ترميم السينما. هذه النسخة التي تبلغ مدتها 127 دقيقة تختلف اختلافًا جذريًا عن تلك التي عُرضت في إيران قبل 47 عامًا وتم ضبطها بالمقص ومصادرتها ؛ من بين أشياء أخرى ، تمت إضافة بعض الأقسام المحذوفة إليها وبالطبع جودة الصورة أفضل بكثير. كانت إيلين منتجًا منذ عام 1974 وتم عرضها لأول مرة في مهرجان طهران السينمائي الدولي الثالث.
كان لسينما مسعود كيميي الكثير من المعجبين والمعارضين في أوجها في الخمسينيات والسنوات التي تلت انتصار الثورة الإسلامية. من وجهة النظر هذه ، تمتلك الخيمياء مكانة خاصة وفريدة من نوعها. على مدار الأربعين عامًا الماضية ، غالبًا ما أدت المواجهات بين منتقديه ومعجبيه إلى عدم تحليل أفلامه بشكل صحيح أثناء إصدارها. تم إهمال القيم المرئية لمعظم أفلامه ، ولم تُشاهد العروض التي لا تُنسى لممثليه ، وشهد المزيد من العروض غير اللطيفة.
أثارت أنباء عرض طبعة جديدة لفيلم “إيلين” في مهرجان روتردام السينمائي بهولندا مرة أخرى اسم أحد أشهر الكلاسيكيات في السينما الإيرانية. الفيلم الكيميائي المثير للجدل ، الذي يعتبره الكثيرون أفضل فيلم في حياته المهنية وواحد من أفضل الأفلام السينمائية الإيرانية منذ 50 عامًا ، له قصة مثيرة للاهتمام وقصة عن مجتمع على وشك الانهيار. مجتمع يعاني من الفقر والظلم تسمع أصواته.
تم تدقيق إيلين في وقت نشرها ، وتم تغيير نهايتها وتم تعديل طبيعة السلطة (فارامارز غريبان) لتقليل جانبها المناهض للحكومة ، ولكن في نفس النسخة المعدلة التي تم إعفاؤها من الرقابة الصارمة لنظام بهلوي تفوح منها رائحة الاحتجاج والنقد ، ورأيت الوضع الاجتماعي.
بكين نفسها إيران
وصف الموقع الرسمي لمهرجان روتردام 2021 كيمياي “بكين نفسها في أسفل السينما الإيرانية” وكتب عنها: كثير من الإيرانيين رأوا أو سمعوا عن “الغزلان” ، لكن خارج إيران الوضع مختلف. يرجع ذلك أساسًا إلى عدم دراسة أعمال مسعود كيميائي ، بالإضافة إلى مخرجي الموجة الجديدة للسينما الإيرانية ، بما في ذلك بارفيز كيميافي وداريوش مهرجوي (الذي كان فيلمه الافتتاحي “بقرة” في مهرجان روتردام السينمائي الأول في عام 1969). . كثيرا.
مدح SiteSound لفيلم التاريخ الكيميائي
هذا العام ، ظهر فيلم قديم آخر عن الكيمياء في الأوساط الفنية الأوروبية. أظهر نقد ديفيد طومسون لمجلة Caesar’s Sound and Sound أن السينما الكيميائية يمكن أن يكون لها جمهور عالمي. يحتوي نقد طومسون الثناء للإمبراطور على بعض النقاط المثيرة للاهتمام ويعكس النظرة النقدية الغربية للسينما الإيرانية الكلاسيكية. قبل عامين ، عندما شاهدت لأول مرة مأساة الانتقام لمسعود كيميا ، كان نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر الإيراني في عام 1969 وفيلم عبادة بين الإيرانيين ، ذكرني على الفور بفيلم مايك هودجز Take Carter. 1969). لقد وقعت أو سقطت.
كان هناك عنف مماثل وموهبة متأصلة في صنع الفيلم ، وهنا أيضًا تم دفع شخصية ذكورية فخور ولكن معاناة تدعى قيصر بلا رحمة لقتل الرجال الذين تسببوا في وفاة عائلته. فقط في سياق المجتمع الإسلامي ينبغي الحفاظ على كرامة الرجل بأي ثمن ، وهناك القليل من التوقعات من إنفاذ القانون لإقامة العدل. الفيلم الكيميائي لم يكن مجهولاً بالنسبة لي ، حيث أعتقد أنه غير معروف لجميع أولئك الذين تنحصر معرفتهم بالسينما الإيرانية في الأعمال الفريدة لعباس كياروستامي. »